Se llama Lingua.ly y es la última idea para aprender idiomas mientras navegas por Internet, en cualquier página, gratis y con solo un par de clics. ¿Suena apetecible? Lo es. Se trata de un plug-in para Chrome en el que, una vez instalado, podrás ir leyendo cualquier artículo que quieras y seleccionando palabras para añadir a tu diccionario, conocer su significado oaprender su pronunciación. De momento está disponible para inglés, francés, español, hebreo y árabe (Lingua.ly es una start-up nacida en Israel). Hemos probado el servicio y funciona a la perfección.
Puedes comprobarlo aquí por ti mismo. Solo tienes que descargarte el plug-in, escoger tu idioma nativo y el que quieres aprender, entrar con tu cuenta de Google, Twitter, Facebook o LinkedIn y listo. El icono de Lingua.ly te aparecerá a la derecha de la barra de navegación. A partir de ese momento, puedes hacer doble clic sobre cualquiera palabra para añadirla a tu diccionario y conocer su pronunciación y significado.
A medida que vayas añadiendo palabras, el sistema irá conociendo tu nivel del idioma que deseas aprender e irá sugiriendo artículos para leer, pruebas a superar, prácticas etc. Puedes ir viendo tu progreso en una de las pestañas del icono. Lo malo: una vez instalado el plug-in puede llegar a resultar algo molesto ver el pop-up con el significado de las palabras y pronunciación siempre que haces doble clic en algo. Pero es soportable.
La compañía utiliza un sistema de lenguaje natural para procesar toda tu navegación y sugerirte artículos adecuados a tu nivel de idioma. Además, sus fundadores, Orly Fuhrman(PhD en computación por Stanford) y Jan Ihmels (PhD en psicología cognitiva por el Weizmann Institute of Science) saben bien de lo que hablan. Aseguran que pronto expandirán la aplicación a más idiomas.
De momento, si quieres aprender o perfeccionar tu inglés, francés, hebreo o árabe, esta es tu oportunidad. Y gratis. [Lingua.ly]